Workshop "Königliche Kunst"

Aus Jens Rusch
Wechseln zu: Navigation, Suche
Diese Bronze wurde von Br Jens Rusch als Reminiszenz an die Gründerväter der deutschen Freimaurerei anläßlich des 275ten Jahrestagung der Gründung der ersten Deutschen Freimaurer-Loge in Hamburg geschaffen.

This bronze was created by Br Jens Rusch as a reminiscence of the founding fathers of German Freemasonry at the occasion of the 275th anniversary of the founding of the first German Masonic lodge in Hamburg.

Der Guss erfolgt ausschließlich auf Bestellung. Preis: 750.- Euro. Davon gehen 10 % an die Loge "Absalom zu den drei Nesseln" zur Finanzierung der 275 Jahr-Feierlichkeiten.

Workshop Königliche Kunst

Detail. Ein herzlicher Dank für die Übersetzung an Edward Schmidt-Zorner.


Freemasonry has endured not because of its antiquity, its influence, or its social standing, but because there have been so many who have lived it. The effectiveness of Masonic teachings will always be the measure by which the outside world judges Freemasonry; the proof of Freemasonry is in our deeds and it is in our deeds that Freemasonry is made known to non-Masons. The only way that the Craft can be judged is by its product. The prestige of Freemasonry lies squarely on the shoulders of each of us. BRO. G. WILBUR BEST


Jeder Bronze geht im Atelier von Jens Rusch eine Wachsmodellierung voraus. Dabei benutzt er Parafin, mit schwarzem Ruß eingefärbt. So kann man am Besten die Plastizität und den späteren Bronzeglanz einschätzen. Dieses Sujet gab es bereits in ähnlicher Form, allerdings mit einer Symbolik im Lehrlingsgrad. Nun wurde anläßlich des großen Jubiläums noch ein deutlicher Hinweis auf die deutsche Urloge "Absalom" hinzugefügt.

Each bronze is preceded by a wax model in the studio of Jens Rusch. He is using paraffin, dyed with black soot. By applying this process one can best assess the plasticity and the bronze shine at a later stage. This subject existed already in a similar form, but with a symbolism related to the Entered Apprentice degree. At the occasion of the significant anniversary a clear reference to the German prime lodge "Absalom" was added.
Der Schamottmantel umhüllt die Wachsplastik zunächst, dann wird das Wachsmodell durch Wärme ausgeschmolzen. Man spricht von einer "verlorenen Form". In den so entstandenen Hohlraum wird nun glühendheisse Magma bei 1200 Grad punktgenau eingefüllt.Der Schamottmantel umhüllt die Wachsplastik zunächst, dann wird das Wachsmodell durch Wärme ausgeschmolzen. Man spricht von einer "verlorenen Form". In den so entstandenen Hohlraum wird nun glühendheisse Magma bei 1200 Grad punktgenau eingefüllt.

The fire clay shell mold encases the wax sculpture at the beginning, then the wax model is melted by heat. The expression for this is a "lost mould". The resulting cavity is now accurately filled with burning hot magma at 1200 degrees.
Guss1.jpg
Um der nun vom Schamottmantel befreiten Plastik die nötige Patina zu verleihen, wird die Figur abermals glühend erhitzt. Den Patinierungsvorgang erledigt normalerweise die Natur, wie man auf grünangelaufenen Kirchendächern schön beobachten kann. Hier wird er mit Hitze und verschiedenen Säuren lediglich beschleunigt.

In order to give the necessary patina to the sculpture, which is freed from the fire clay shell, the figure is again heat treated to a high temperature. The patination process is usually done by nature, as one can see on church roofs turning green. In this case the process is just accelerated by application of heat and various acids.
Hier noch ein weiteres Foto von der Erhitzung der Bronzefigur.
DSC 0210.jpg
In die glühende Figur wird nun nach hauseigenen Rezepturen Säure hineingesprüht. Ein ungesunder Vorgang. Je nach Zusammensetzung kann eine bis ins Schwarzbraun changierende Patina oder eben die bekannte grüne Kirchendachpatina erzielt werden. An dieser Stelle wird der Patineur zum Alchimisten und die Notizen in den Werkstattbüchern unterscheiden sich kaum von denen der Berufskollegen im Mittelalter.

Acid is now injected into the glowing figure basing on own recipes. An unhealthy process. Depending on the composition, a patina changing into black-brown or the well known green patina of church roofs can be achieved. At this point, the patineur becomes an alchemists and the notes in the workshop books do not vary significantly from those of the colleagues in the Middle Ages .
Da sich die dunkle Patina nun über die gesamte Figur erstreckt, müssen hochglänzende Partien, wie die aus dem rauhen Stein herausgearbeitete Spitze und das Absalom-Medaillon wieder herauspoliert werden. Wird das übertrieben glänzend, muss der Säurevorgang wiederholt werden.

As the dark patina now extends over the entire figure, glossy areas, such as the tip carved out from the rough stone and the Absalom medallion have to be polished. In case of excessive gloss, the acid treatment must be repeated.
Am Ende steht dann ein rauher Stein, ganz aus Bronze vor uns. Die Höhe beträgt nun 14 cm und die Diagonale bis zur Zirkelspitze 19 cm. Die verschnörkelte Symbolik versetzt uns ein wenig in die Ursprungszeit der deutschen Freimaurerei zurück.

Auflagenhöhe

Die eingravierte Numerierung erfolgt in der Reihenfolge des Bestelleingangs. Wunschnummern können nur im Ausnahmefall graviert werden. Jedes Exemplar vom Künstler handsigniert. Gravierte Widmungen nach Wunsch ohne Aufpreis. Gesamtauflage 99 Exemplare.


Number of copies

The engraved numbering will be provided after receipt of order. Favourite numbers can be engraved only in exceptional cases. Each copy signed by the artist. Engraved dedications to customer's requirements at no extra cost.

Lieferzeit

Der Guss wird ausschließlich nach Bestelleingang in Auftrag gegeben. Die Lieferzeit ist völlig abhängig von der Auftragssituation der Bronzegießerei . Daher ist es ratsam, sich auf eine längere Lieferzeit einzustellen.

Delivery time

The cast will be commissioned only after receipt of order. The delivery time is entirely dependent on the order situation of the bronze foundry. It is therefore advisable to anticipate a longer delivery time.

Preis Price

Die Bronze wird nur nach Bestellung angefertigt und kostet 750.- Euro. Davon gehen 10 % an die Loge "Absalom zu den drei Nesseln"

Links